Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki
♫ How long has it been since I've heard from you? ♫
♫ In this endless sea of people, how can we meet? ♫
♫ How can a breakup go smoothly, and how will hatred be finally be satisfactory? ♫
♫ Love is like a falling star ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ I say that over and over for myself to hear ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
[Delicious Destiny]
[Episode 45]
Boss.
Shhh!
I told you that my method is effective.
Don't worry. I didn't tell anyone
that you two were dating.
Dating?!
I actually didn't know?
Dad! Why didn't you tell me?
Slowly.
What's going on?
This... Your Auntie Wu is so hard to court.
I confessed today and got rejected.
Is your method really effective? Were you just lying to me?
I didn't lie to you. It's impossible that it didn't work.
That method is very effective with women.
Unless... Auntie Wu is not a woman?
What should I do now?
Auntie Wu is a person that has a sharp tongue but a soft heart.
That's why... let us then use the "self-injury ruse."
Auntie Wu! Auntie Wu!
Boss... had a heart attack and fainted!
Hurry! Hurry up!
Song Dezhong! Hey! How are you doing?!
- Have you called the ambulance?! - I already did!
Why are you having an attack again? Where is your medicine?
Is there any medicine?!
Here. Here. Let's apply some oil.
Apply some oil. How are you?
Do you feel better?
Was this because you got angry at me when were riding the ferris wheel this morning?
Nothing bad must happen to you. You promised me that you will protect me,
that you will treat me well. Didn't you?
That's why nothing bad must happen to you!
While on the Ferris wheel, I wasn't rejecting you.
Actually...
Actually, I like you, too.
That's why nothing bad must happen to you, okay?
Let us live our days well.
Live happily in this old house.
That's why you must hold on. You must hold on!
What is it?
Since... you are begging so earnestly,
I will then accept you.
I know that in your heart, you really like me a lot.
Are you sick?! You're not sick!
You're fooling people?! Are you sick?!
You must fulfill the words you said earlier. You are not allowed to be dishonest.
- Did you all hear it? - We did!
Are you crazy?
I heard it very clearly.
Grandma Wu, you clearly love Grandpa Song, so why are you still scolding him?
Auntie Wu, it was my first time hearing you say such touching words.
I was so moved!
Boss, I told you that "self-injury ruse" will work. Am I right, Boss' wife?
What nonsense are you calling me?! All of you are crazy! Get out of the way!
Oh, no... She's really mad now.
A woman's face is quite thin. Just apologize tomorrow morning and everything will be fine.
Okay already. You all go back now.
- Let's go. - Let's go.
Let's go to sleep.
Jiaming... I want to say something to you.
I want to... discuss things with you.
I plan... to live with your Auntie Wu.
That... if you feel that it is inappropriate, we can delay this matter first.
Of course, I am willing, Dad.
It's just that I never thought that you would like women like Auntie Wu.
I feel that although she likes to curse and scold,
in reality, she is a very kind person.
I feel that I can be happy if I am with her.
Dad, for so many years, you had no time to think about your own life
because of worrying about mine.
Now that I am already an adult,
of course, I also hope that you can let go and look for your own happiness.
I feel that Auntie Wu earlier was just embarrassed.
But tomorrow morning, everything will be better.
[Shanghai Tenth People's Hospital]
I was finally able to survive
this incident again.
I am fine now.
I really am fine now.
It's good that you are fine.
Changhai, I also have tired you two for one night.
Go to the adjacent living area and rest for a while.
Just let Lan Lan accompany me.
- Okay. - Go now.
Okay, I'll rest for a while.
Lan Lan, come over here.
Stay with me while I sleep for a while.
I really want to hug you.
Hug me.
Grandma, it was all Chen Lihua's fault.
If not for her being overbearing,
you wouldn't have gotten so mad and end up getting admitted to the hospital.
Why must you keep on accommodating her?
Child...
I am the one who wronged you.
I've let you endure your anger
toward this woman.
Grandma, don't say it that way.
No matter what happens,
I will surely stand by your side.
But letting Chen Lihua stay in our house will lead to disaster sooner or later.
Grandma, tell me, what weakness of yours was Chen Lihua able to grab hold of?
Chen Lihua...
Chen Lihua has found your real mother.
My real mother?
That person who had an affair and abandoned me?
How do you know about that?
When I was little, I unintentionally heard you and my father talking.
Grandma, a woman like that who abandoned her husband and child, how is she qualified to be my mother?
A matter like that is not threatening at all.
Regarding her, I don't really care.
Actually, your mother...
came to see me.
I didn't want this woman who had an affair
and still hoped to be given a second chance
to enter the doors of my Ye family again. So I lied to her.
I told her that you were already dead.
Forgive me.
I didn't want to lose you.
I just wanted to protect you.
But I really never thought that
Chen Lihua would find out about this.
She then kept threatening me.
She said that she would tell you the truth one day.
I had no other way. I could only let her stay in our family.
What?
Just to stay in our house, she kept using this matter to threaten you?
I had no other choice.
This woman is so evil.
I cannot endure her anymore.
Don't worry. She is in very good health.
Yixuan, I'll just tell you about it when you come home later.
What? You were wishing that something bad had happened to Grandma
so you could have your rich man's wife days again, right?
Right now, I just want to drive you out of the Ye family.
Ye Yilan,
I raised you for over 20 years. You are just going to treat me like this?
Yes, you raised me for over 20 years.
What about you? Since I was little, I treated you as my real mother.
But what did you do to me?
Let me tell you.
If you don't leave now, don't blame me for not recognizing family relations and drive Yixuan out, too.
You must not touch Yixuan!
Chen Lihua,
are you satisfied now?
Can you leave now?
All right.
I can leave.
But let me tell you all this.
I am leaving for Yixuan's sake.
Based on what Zong'er said,
earning money from buying lots seems to be plausible.
- Hello. - Sister, where are you?
Where can I still be? I'm at home.
Why are you still in that heartbreaking place?
You should do your own business now.
Do you still remember that land I told you about before?
Do you have time today? I can take you to sign a contract with the real estate agent.
We're signing contracts this fast?
I fear that I don't have enough cash right now.
House titles will do.
Didn't Li Jianguo already transfer to you
his house deeds, shares, and trust fund?
Give that stuff to them as collateral first.
When the prices increase, just sell the land.
You'll earn several times your initial capital.
Can I really earn that much?
I-I want to discuss it with Li Jianguo.
It's not that I want to obey him. I just feel that he is more experienced than me in this aspect.
Are you silly?
How can you tell him? Use your brain.
If he knows there is a chance like this, he will buy it himself.
What share would you get then?
Sister Qianlan,
you guys are about to get divorced. Would he side with you?
You have a point. I can't tell him.
Where are you right now? Let's sign the contract right now
to prevent the trouble that an undue delay may bring.
That's right, Sister.
You wait. I will come pick you up.
- It's done. - Hello, where is the bathroom?
Over there.
Hey, do you know that when I brought her to visit that company last time,
those people were just hired by me.
She wasn't suspicious at all.
Good thing that Zhang Qianlan is so stupid.
She believes everything I say.
We still have to be careful in proceeding with this matter. After all, we still have not succeeded.
Jiaming's boss is planning to fool Angelic Auntie?
I surely didn't hear wrong. Their target was Angelic Auntie.
But why would Boss...?
No matter what, call Auntie Zhang right now
and tell her not to sign that contract.
Angelic Auntie, I am Kun Jin.
Why did you call me? I hate hearing your voice!
Don't hang up. Don't hang up.
There is an evil woman who wants to swindle your money.
Jiaming's boss is also there.
Kun Jin, are you angry at me for saying bad words about your mother?!
You want to mess things up for me?
Hello, Auntie Zhang. It's Jiaming.
I can help Kun Jin be a witness.
Why is it you again Song Jiaming?
Regardless, please just be vigilant to prevent your money from being swindled.
Is it because I won't agree to you and Yuzhe
that you guys are teaming up to swindle my money.
You tell Kun Jin, I'm about to get divorced from Li Jianguo.
Don't think of getting any money from the Li family!
Auntie Zhang! Hello?
Jiaming, what do we do?
I'm going to look for Yuzhe. You go look for Auntie Zhang.
No matter what, you have to stop her.
- Okay. - Let's go.
The food delivered today is not bad. Let me taste this.
Let's eat.
Dad.
It's food delivery again.
Why didn't Mom come back from vacation? It's been so many days already.
Your mom was kicked out by us and won't be coming back.
You guys kicked her out?
For what?!
Of course, there is a reason for her to get kicked out. You just don't need to know it.
Find my mom!
Just you wait. Even if I die,
she can't return.
You don't know how many filthy things your mother has done in this house.
It was you guys who disliked her. It was you guys who forced her to leave!
Ye Yixuan let me tell you!
Your beloved mother is Song Jiaming's biological mother.
Just to marry into our Ye family, she told so many lies. She left her husband and daughter, that's why she got kicked out!
Did you run away from home?
Since you want your mother to come back, you should be waiting for her at home.
My mother?
My mother will never be able to return to that house again.
What's going on?
It's my first time seeing you this depressed. What happened?
My mother is actually Song Jiaming's mother.
Just to marry into the Ye family, she hid this secret for so long.
What?!
Your mother is Sister Yilan's stepmother
and Jiaming's real mother?!
No way. Oh, my god.
This information is too huge! I need to digest it first.
I am already suffering from indigestion.
When I found out that my older sister pretended to be crippled just to get Brother Yuzhe, I already couldn't endure it.
Why must a good family lie to each other, use each other?
I initially thought that my mother was the only person who would not hide anything.
Never thought that she was the one who hid things the deepest.
Yuxi, I just want to look for a quiet place.
That house... I temporarily don't want to go back to it.
Looking at how we are experiencing the same things,
just be at ease and stay here.
Don't think about anything anymore.
- Sister! - Hey, Zong'er.
Have you brought all the necessary documents? I've already set up an appointment for you.
Don't worry. I've brought all of them.
Let's hurry and go.
- Let's go. - We're going then.
- You cannot leave! Stop the car! - Who are you?! Do you want to die?!
That is the illegitimate son of Li Jianguo.
- So it's him. - Angelic Auntie, she is a swindler.
You must not sign the contract. I heard the words she said in the coffee shop.
Who are you?! What nonsense are you saying?!
How long have Sister Qian Lan and I known each other?
We know each other so well, so why would I lie to her?
This is a matter between us. Why must I believe an outsider?
Moreover, I already told you that
I don't want you appearing in my life.
Once I divorce Li Jianguo, you can go over to him.
Angelic Auntie, you must believe me! Everything that I said is true! Quickly, get out of the car!
Don't mind him. Let us just go.
You can't! Angelic Auntie!
You must not sign the contract! Angelic Auntie!
Is everything that you said true?
It is... Kun Jin personally heard it.
He said that Zhao Han was discussing it with a woman.
Their target was Auntie Zhang.
Why would Xiao Han do such a thing?
It's illogical.
I also don't want to believe that Boss would do such a thing.
Maybe there are some internal details that we don't know about.
Let's go to Xiao Han's place to look for him.
I hope that all of this is just a misunderstanding.
You two...
Hello, doesn't Zhao Han live here?
He has left two days ago. His lease wasn't even up yet.
He didn't even want his deposit anymore. He just left.
You're saying that Zhao Han has moved out?
It's good if he had moved out. It would save me a lot of energy.
Look here. He didn't even take anything.
I even have to clean up everything for him.
When he came to see me a few days ago, he was in such a rush.
Now causing me to be so busy!
Yuzhe, look.
All these papers are connected with Lishi Corporation.
There are even financial documents.
How come these all look like some kind of plan?
Impossible.
Xiao Han grew up with me.
Dad knows his family very well.
Why then must he target our family like this?
We must first find him before we can know.
Hello, Kun Jin. How was it?
Were you able to stop Auntie Zhang?
Jiaming, Angelic Auntie didn't want to believe me.
She got into that evil person's car.
They are going to the contract signing. What should we do?
Do you know where they went?
I don't know. They drove too fast!
Okay, I know already.
Yuzhe, immediately call Auntie Zhang.
She refused to answer Kun Jin's calls, but she will surely answer yours.
You must instruct her not to sign anything.
How come Mom is not answering her phone?
Could she have been restrained by those people?
It's done.
Chairman Qian already transferred me the money from the shares and trust fund.
You did great.
Did Zhang Qianlan suspect anything?
That Zhang Qianlan still idiotically thinks that she will earn big from this.
But when we were signing the contract, her son called.
I got scared and thought that this deal would not go through.
You didn't leave any loopholes, right?
Zhang Qianlan didn't even read the contract and just signed it.
I will use this money to pay all my gambling debts.
I will then have no more burdens.
Take this money and leave Shanghai. The farther, the better.
How about you? You arranged all of this.
Just say it, how are we going to divide it?
I said before that I won't be having any share of the money.
Ye Changhai, I was protecting Yixuan
that's why I swallowed my anger and left your house.
Let me tell you this. If anything happens to Yixuan,
I will also not let Yilan live peacefully.
What are you planning to do?!
If Wu Suping knows that her daughter is still alive,
what will be her reaction?
Let me tell you that since you all are not making my life pleasant,
then don't anyone think of having a comfortable life!
Chen Lihua, you must not disturb Wu Suping! Or else--
Hello?! Hello?!
A'Ping.
A'Ping,
can you recognize who I am?
How can I not recognize you?
You need anything from me?
Can I have a chat with you?
You can't!
I will not go anywhere with you. I also don't have anything to say to you.
Leave!
- A'Ping, listen to-- - Don't touch me!
Don't call my name.
Hearing my name from your mouth is too disgusting.
This matter...
I must tell it to you.
Since the day you left the house,
I kept thinking that you would contact me.
Why would I go back to look for you?!
Have I not endured enough of your Ye family's
bullying and insults?!
Don't appear in front of me!
A'Ping!
A'Ping! A'Ping!
Looks like Wu Suping didn't want to see you.
This is a matter between her and me. No need for you to interfere.
I am warning you. You are not allowed to disturb Wu Suping.
I find it really strange.
It was clearly her who had an affair and abandoned you and her child.
But now, she was the one being bold and righteous and criticizing you?!
I said it already that this has nothing to do with you.
Don't you think of escalating this matter. If you dare provoke Wu Suping,
I will let you be nothing in the Ye family.
I will let you have nothing! You're on your own now.
Ye Changhai...
I have been with you for more than half of my life.
In the end, the only thing I got from you are the words
"you're on your own?"
- Mom, you're finally back. - Son.
How come the two of them are in our house again?
Mom, don't mind the useless things first.
Let me ask you. Did you sign some sort of contract?
And you even mortgaged all our family's assets with it?
How did you know?
I even wanted to slowly tell you this surprise.
Mom... you have been swindled.
No way.
That was a business that my old classmate manages.
Then try contacting her now.
[The subscriber you are calling is currently busy.]
I still know the number of her company.
Sorry, the number you dialed is no longer in service.
Please check the number and dial again.
No way...
Impossible...
Yan Juan, I want to ask you something.
Let me ask you. How did Wu Suping leave the house?
Do you know the truth behind it?
Old Madam especially instructed me on it. I cannot answer your question.
Just say it. These things happened so long ago.
All the dust has already settled. I am just asking for some peace of mind.
This...
Don't worry. I will not let my mother hurt you.
I will say the truth then.
In the past, Old Madam didn't like Wu Suping.
She disliked her for being just a daughter of a nanny.
Afterward, she drove her out of the house while you were away on a business trip.
Sister Suping went back once because she missed her newly born daughter.
Old Madam told her instead that her daughter died from an illness.
Told her to never return to the Ye family again.
There was actually such a thing? I...
My mother clearly told me that Wu Suping had an affair and that's why she left.
How could it be...
How is that possible? With Sister Suping's character, it is impossible for her to have other men outside.
Adding the fact that Old Madam was very strict in managing the house.
Mr. Ye...
Enough. I know already. You can leave now.
I will get going then.
- Mom. - Oh, you're back.
Lan Lan said earlier that Yixuan has run away from home.
This child is indeed the son of Chen Lihua.
He is so similar to his mother, having such a stubborn personality.
I also told Lan Lan not to look for him. Once he has nothing else to eat,
no place to live, he will surely obediently come back here.
Let me ask you this. Did Wu Suping have an affair before or not?
Out of nowhere,
why are you suddenly asking me that?
Wu Suping didn't have an affair.
It was you who kicked her out of the house.
For so many years, I was like an idiot living my life in this house. Am I right?
You met Wu Suping?
You don't even trust your own mother now.
You instead chose to believe a woman like that.
Let me ask you this. In this world, which person having an affair
will admit it by themselves?
I was so stupid. I actually believed your words.
I should have known Suping well.
She would never have a change of heart.
All the more she wouldn't abandon her own daughter.
Mom, you are really too cruel.
You just kicked her out all alone like that.
Without any family, without any place to go to.
For so many years,
how many hardships did she endure?
How many more lies must you tell? How many people must you harm?
If I hadn't found out about this,
did you plan to keep on lying to me
and let me continue blaming Wu Suping wrongly?!
Listen to me.
Don't go looking for Wu Suping again.
Even if you say that it is for Lan Lan,
you still must not.
Be good.
A'Ping, I found out some truths today.
No matter what, I cannot sleep anymore.
Just thinking about the pain in your heart and your difficulties these past years,
I really don't know how to apologize to you.
That's why I started writing you this letter.
I hope that you can forgive a useless
and irresponsible person like me. How can I eliminate the several years of grudges in your heart?
Sorry.
I wasn't able to fulfill my promise of protecting you forever.
Instead, I caused you to live a difficult life.
I never thought that a hot pot made with ingredients that you personally buy would be this delicious.
Of course. I especially went to the hot pot shop to buy their soup base.
And then went to the supermarket to randomly buy some ingredients.
This is way more delicious than eating in a hot pot shop.
I didn't expect that you still have qualities for a virtuous wife and mother.
Of course.
Yixuan, I am sick.
Can you come visit me?
I live in Room 603 at Mei Li Yuan Hotel.
- Mom. - Yixuan.
Are you all right?
I am fine.
How about it? Do you want to go to the hospital?
No need. I feel better.
Yixuan, you're finally willing to show yourself.
Mom, must you rely on lying to see me now?
If there is nothing else, I am going now.
Yixuan! Sit down. Sit down.
Hear me say a few words.
Yixuan, you are not going home or answering your phone.
Where did you go?
Where have you been living these past days?
I am living in a friend's house.
Yixuan, why must you be this willful?
How am I going to explain things to your grandma?
How will I continue living in this family?
Mom, don't say anymore. I have my own plans for my future.
You better just think about your past life.
This is already my past. I don't care anymore.
I only have you now.
Mom, I really don't understand anymore what kind of person you are.
You could even abandon your own daughter
and continued living as if nothing happened.
You are too cold-blooded and heartless.
Didn't I do all of that just for you?
Can you stop saying that you did everything for me?
Okay. I am not saying. I am not saying.
I'm begging you then to go home now.
Only if you go home can I still come back.
You think that there is still a need to return to a house like that?
Do you know how Grandma and Older Sister
acted as if nothing happened when you left?
They have always treated you as a caretaker, Mom!
What is the use of wanting to have a family like that?
Just think about your own future.
As for me, I am living quite well in Yuxi's house.
Yuxi? Li Jianguo's daughter?
How come you are with her?
Yuxi is a good lady. I am also now an adult.
I don't need you to worry about my love life.
Do you know who caused me to be in this sorry state?
It was Li Jianguo!
You even got together with his daughter? What are you thinking?!
Mom,
the matters between you elders are your matters.
My matter with Yuxi is our matter.
I don't want to care about your matters.
Mom, I just want to be alone right now.
Yixuan!
Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki
♫ Sadness turning into tears ♫
♫ For whom is this light thoughts of mine? ♫
♫ Let's not wait for dreams to turn into snowfall ♫
♫ Things have remained the same but people have long changed ♫
♫ The moon shadow is wavering ♫
♫ Time can't chase after the flowing water ♫
♫ Sighing that we cannot chase it back anymore ♫
♫ Just getting lightly blown away with the wind ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
♫ Departing from this flavor of entanglement ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
♫ When I recall it, there is still your lingering taste ♫
♫ The light rain falls ♫
♫ Who will restrain the joy and the sorrow? ♫
♫ Promises are so far away that I can't see them ♫
♫ Staying at a far away place and reminiscing ♫